Bagaimana UX membantu perancang ini belajar bahasa Inggris

Bagaimana UX membantu perancang ini belajar bahasa Inggris

Bagaimana UX membantu perancang ini belajar bahasa Inggris

Bagaimana UX membantu perancang ini belajar bahasa Inggris
Bagaimana UX membantu perancang ini belajar bahasa Inggris

Sedikit info latar belakang tentang saya: Saya lahir dan besar di São Paulo, Brasil, tempat saya tinggal lebih dari 20 tahun dalam hidup saya. Di Brasil, kita semua berbicara bahasa Portugis, setiap hari dan di mana-mana, dan kurang dari 3% populasi berbahasa Inggris dengan lancar.

Warga Brazil mengambil kelas bahasa Inggris wajib di sekolah, tetapi untuk sejumlah alasan – termasuk sistem pendidikan nasional yang cukup rusak dan kurangnya paparan bahasa secara teratur – kami tidak cukup mempelajarinya. Kami pikir kami lakukan; standar kualitas sangat rendah di daerah tertentu sehingga seseorang dapat dengan cepat dianggap sebagai siswa tingkat lanjut di sekolah bahasa. Tetapi ketika Anda pindah ke negara berbahasa Inggris dan bahasa Inggris menjadi bahasa utama Anda, Anda segera mulai menyadari bagaimana “bintang 5” Anda, “kecakapan maju” dalam bahasa Inggris hanya bisa membuat Anda sejauh ini.

Paulista Avenue, São Paulo (foto: Marcos Lamego )
Kami bisa mendengarkan musik Amerika di radio dan menonton film-film Hollywood agak sering (dijuluki di TV, subtitle di bioskop). Tetapi ketika Anda kekurangan referensi tata bahasa, kosa kata, dan / atau budaya, semuanya cenderung terdengar seperti omong kosong atau kebisingan latar belakang.

Dan kemudian Anda mendapatkan pekerjaan di UX.

Normalisasi dengan basis data yang berbeda-beda dengan menggunakan fitur-fitur lain seperti gambar di atas, dan menggunakan beberapa tombol untuk menampilkan beberapa fungsi dan informasi. Quanto mais detalhada a informação, melhor a interpretação do especialista. Anda dapat menggunakan tombol ini untuk melihat apa yang Anda inginkan dan kemudian memilih untuk melihat apa yang Anda inginkan.

Paragraf di atas adalah kutipan dari artikel, yang ditulis dalam bahasa Portugis, tentang peran gambar rangka dalam proses desain. Saya yakin Anda cukup pintar untuk memahami beberapa kata di sana-sini, bahkan tanpa pernah terpapar bahasa. Dan ada kemungkinan besar, jika Anda membaca artikel ini, Anda sudah tahu untuk apa wireframe digunakan.

Tetapi bagaimana jika itu adalah satu-satunya cara Anda dapat belajar lebih banyak tentang suatu disiplin ilmu yang Anda punya banyak gairah dan sangat sedikit pengalaman dengan?

Kembali pada tahun 2005, ketika saya mulai bekerja di UX di agensi digital besar di Brazil, konten yang tersedia dalam bahasa Portugis tentang disiplin kami hampir nol. Setiap blog atau situs web UX yang akan dikirim oleh mentor saya (“Anda harus menambahkan ini ke Pustaka Google Anda!”) Sedang ditulis dalam bahasa Inggris.

Selain sakit kepala yang dibawa oleh membaca dan mendengarkan bahasa asing selama beberapa jam seminggu, itu juga masalah mendalam: semakin pintar menulis, semakin sulit bagi penutur asli untuk memahami semua seluk beluk dan pemikiran cerdas tersembunyi di antara garis.

Kurangnya kefasihan berbahasa Inggris menghambat saya di UX.

Dan saya harus melakukan sesuatu untuk mengubahnya.

Menumbuhkan kebiasaan membaca
Cara terbaik untuk memecahkan tantangan yang lebih besar dari diri Anda adalah dengan memulai. Tidak ada jalan lain, sungguh. Google Reader ( mendesah ) adalah mitra terbaik yang bisa saya minta dalam proses itu; memblokir kalender saya dari jam 8 pagi sampai jam 9 pagi setiap hari dalam seminggu adalah langkah kunci lain untuk membawa saya ke tempat yang saya inginkan.

Setiap pagi saya akan menghabiskan setidaknya satu jam penuh membaca semua feed dari hari sebelumnya, dengan hati-hati diatur dalam folder: Pengalaman Pengguna, Teknologi, Iklan, Seni, dan … yah, Memes.

Saya harus sepenuhnya tenggelam dalam bahasa baru itu, dan itu harus mencakup lebih dari sekadar sumber UX.

Setiap Sabtu pagi saya akan menghabiskan sekitar tiga jam untuk melihat kembali semua yang telah saya baca minggu sebelumnya dan menerjemahkan pengetahuan itu ke dalam artikel yang akan saya terbitkan, dalam bahasa Portugis, di blog UX yang saya putuskan untuk dibuat untuk membantu saya dalam proses itu. Memiliki tempat untuk mendokumentasikan apa yang saya pelajari adalah bagian penting dari teka-teki itu.

Ketika Anda melakukan latihan menceritakan kembali sebuah cerita dalam bahasa ibu Anda, dengan kata-kata yang Anda tahu persis cara bermainnya, Anda memaksakan diri Anda untuk sepenuhnya memahami makna dan seluk-beluk apa yang ingin Anda komunikasikan.

Melalui blog yang sama – saya pikir – saya dapat membantu desainer Brasil lainnya sepanjang jalan yang tidak begitu mahir dalam bahasa Inggris.

Memahami ekspresi
“… dan jalankan perkiraan rata – rata untuk menghindari kejutan di kemudian hari …”
“… untuk membuat basis sentuh dengan tim setiap pagi …”
“… pastikan kamu menutupi semua pangkalan dalam proses desain …”
“… bisa menangani bola lengkung langsung dari kelelawar …”
Itu bukan hanya tentang kata-kata individual. Ketika Anda dilahirkan di negara sepak bola , membaca ekspresi seperti yang di atas bisa membingungkan.

Saya suka menyebutnya “Bahasa Inggris Baseball”. Setelah beberapa tahun hidup dan menghirup budaya Amerika, Anda belajar memahami, menghargai, dan menghargai masing-masing ungkapan ini.

Begitu banyak bola lengkung, kosakata yang sangat sedikit (foto: Paul Lim )
Faktanya adalah: referensi budaya lebih tertanam dalam tulisan kita daripada yang kita pikirkan. Sebagian besar artikel UX yang saya dapat temukan online telah ditulis oleh desainer, penulis, dan pemimpin pemikiran yang lahir dan besar di Amerika Serikat, dan tidak dapat dihindari untuk menemukan referensi dari buku, film, musik, militer, sejarah Amerika.
Salin, buka tab baru, tanda kutip, tempel, tanda kutip, masukkan.

Setiap kali saya menemukan ungkapan baru yang tidak saya kenal, saya akan berhenti membaca, Google, dan keluar sedikit dari artikel asli – untuk memastikan saya memahami asal-usul istilah tertentu.

Mempelajari UX adalah proses yang jauh lebih nonlinier daripada yang saya kira. Pada saat yang sama, jauh lebih menarik daripada hanya membaca tentang wireframes.

Pada akhirnya, Anda sedang dalam perjalanan belajar tentang orang.

Meniru pengucapan dan intonasi
Membaca dalam bahasa Inggris hanyalah langkah pertama, kemungkinan yang paling mudah. Bagaimana dengan konten yang tersedia dalam pembicaraan, podcast, wawancara, dan video YouTube? Bagaimana dengan mendengarkan dan berbicara bahasa baru, dan semua tantangan yang menyertainya?

Melalui konten video dan audio, saya dapat mengakses seluruh aspek baru UX yang tidak tersedia di artikel-artikel panjang. Dunia baru yang menarik membuka bagi saya.

Menyaksikan rekaman penuh konferensi dan acara UX memiliki peran penting dalam membangun kepercayaan diri dalam keterampilan mendengarkan dan berbicara saya. Bagaimana Anda mengucapkan “ekosistem”? Apa ekspresi yang digunakan orang dalam kata lisan dan tulisan? Apa yang digunakan oleh penutur bahasa Inggris intonasi selama sesi kritik desain?

Saya memutuskan untuk memulai dengan video yang memiliki subtitle atau semacam teks tertutup. Saya akan menemukan diri saya memutar dan menjeda video beberapa kali , berulang setelah presenter, sampai saya mendapatkan kata-kata yang tepat.

Cara kata diucapkan.

Jeda di antara kalimat.

Udara yang meninggalkan mulut Anda dengan konsonan tertentu; udara yang tidak.

Intonasi saat berganti topik.

Itu benar: dari Dan Saffer ke Jesse James Garrett , termasuk Jared M. Spool dan Brad Frost – mereka semua membantu saya belajar bahasa Inggris dan UX. Saya tidak bisa cukup berterima kasih pada mereka untuk itu.

Berita baiknya adalah: semakin mudah seiring waktu.

Temui penutur asli bahasa Inggris

Foto: desAsuncioner
Konferensi dan pertemuan UX bukan hanya kesempatan bagus untuk belajar tentang apa yang dilakukan tim UX lain dan ke mana arah disiplin kita; itu juga tempat yang bagus untuk terhubung dengan orang-orang yang sangat berbakat dengan beragam latar belakang profesional dan budaya.

Begitu saya merasa lebih percaya diri untuk melakukan percakapan dalam bahasa Inggris, saya mulai bergabung dengan Konferensi UX di negara lain. Beberapa pengalaman berjejaring yang saya miliki di tahun-tahun awal karier saya sangat transformatif. Saya merasa cukup percaya diri untuk mulai melakukan percakapan yang lebih bermakna dengan desainer di seluruh dunia – dalam konferensi, panggilan video atau obrolan dan forum online.

Belajar UX, bagi saya, sekarang menjadi pengalaman dua arah.

Anda tidak pernah berhenti belajar bahasa

Maju cepat beberapa tahun dan saya mendapat tawaran pekerjaan di Amerika Serikat. Proses transisi ke negara, budaya, dan lingkungan kerja yang baru jelas jauh lebih mulus karena tahun-tahun pertama karier saya tenggelam dalam bahasa.

Yang benar adalah: Anda tidak pernah berhenti belajar bahasa. Sampai hari ini, setidaknya seminggu sekali, saya mendengar ekspresi yang asing bagi saya. Kedengarannya klise, tetapi saran terbaik setelah Anda mencapai titik di mana Anda yakin dengan kemampuan bahasa Anda adalah untuk terus menjadi penasaran.

Jangan malu menanyakan pertanyaan konyol.

Jika Anda tidak tahu bagaimana cara mengucapkan kata tertentu, buat itu menjadi suatu hal. Buat lelucon. Mengolok-olok aksen Anda sendiri. Memulai percakapan. Tidak berusaha berpura-pura menjadi penutur asli adalah salah satu saran terbaik yang saya terima – terima kasih kepada Felipe Memória untuk yang ini.

Ini semua tentang hasrat

Mekanisme yang sama berlaku untuk aspek-aspek lain dalam karier seseorang. Apakah Anda mencoba untuk fasih dalam bahasa baru, mempelajari alat prototyping baru, membenamkan diri dalam budaya baru, atau hanya mencoba memahami pengguna Anda – pada akhirnya ini semua tentang menemukan persimpangan antara tujuan jangka pendek Anda dan jangka panjang Anda. istilah gairah.

Dalam kasus saya, butuh banyak organisasi dan ketekunan.

Jika Anda memiliki pengalaman serupa untuk dibagikan, kirimkan saya komentar di bawah ini.

Sumber:

https://study.mdanderson.org/eportfolios/2771/Home/Kinemaster_Pro_Apk